volume Number 11، number In Volume 3، Fall 2018 ، issue Number 41

The effect of Najiboddin Jorbazaqani’ poetry on Hafez’s Poetry

Maryam Haghi(Author in Charge)

Abstract

Malek-o-Shshoara Najiboddin Jorbazaqani (Golpaygani) is one of the great and unknown persian poets of the late sixth and early seventh century that his poems were praised because of its beauty and fluency. Many of vocabulary, composition, terms and concepts that used in poetry of Najiboddin came exactly or with little difference in poetry of Hafiz. Despite the numerous verbal and semantic similarities between poetry of Hafiz and Najiboddin Jorbazaqani, until now no research done about the various aspects of similarity between these two works and the potential influence of poetry of Najiboddin Jorbazaqani (Golpaygani) on poetry of Hafiz. Various aspects of similarity between these two works contains similar content, similar line, similar part of a line, similar prosody and rhyme. The aim of this paper -that was done through library method and the content analysis- is to examine various aspects of verbal and conceptual similarities between these two works.

Keyword
Comparative Study , Hafiz , Divan of Hafiz , Najiboddin Jorbazaqani (Golpa

• Jorfadghani, Najibuddin (1992), Poetry Divan, by Ahmad Karami, edited by Mahmoud Modbari, Kerman: Kerman Shahid Bahonar University
• Hafez, Shamsuddin (1998), Poetry Divan, edited by Allameh Qazvini and Qasem Ghani, by Abdolkarim Jarbzehdar, Tehran: Asatir Publications
• Dehkhoda, Ali Akbar (1341), Dictionary, under the supervision of Dr. Moin, Tehran: Dehkhoda Dictionary Organization Publications
• Riahi, Mohammad Amin (1989), Golgasht, Tehran: Scientific Publications
• Safa, Zabihollah (1974), History of Iranian Literature, Tehran: University of Tehran Press
• Modbari, M (2001), Najibuddin Jarbazaghani, 7th Century Ode, Isfahan Culture Magazine, No. 21, p. 80
• Religious, Mohammad Taghi (2001), Tazkereh Golpayegan Poets, Qom: Salman Farsi
• Nafisi, Saeed (1984), History of Poetry and Prose in Iran, Tehran: Foroughi Bookstore
• Niaz Kermani, Saeed (1989), Hafez Shenasi, Tehran: Pajhang Publishing
• Valeh Daghestani, Aliqoli Ibn Mohammad Ali (2005), Riyadh Poets' Tazkereh, edited by Mohsen Naji Nasrabadi, Tehran: Asatir Publishing
• Yalmeha, A (2011), Newly found copies of an anonymous poet (Najib Jorfadghani), Mirror of Heritage Magazine, Year 9, No1